Conte du Portugal, princesse du nord et prince du sud

MonEnfant-MaLangue vous présente Les amandiers de l'Algarve / As amendoeiras do Algarve de l'auteur Joanna Konatowiczaux éditions Harmattan Jeunesse.

Il n'y a pas que des plages et du soleil dans le sud du Portugal. Les enfants doivent aussi prendre le temps d'écouter les histoires.

Ce jolie conte bilingue français-portugais est un pont entre les régions nord et sud du pays.

Il vous apprendra les amandiers de l'Algarve ont été plantés par un prince pour l'amour de sa princesse venue du nord.

Toutes les petites filles resteront sous le charme de ce si gentil prince !

1 livre jeunesse pour 2 pays : Cap vert et Portugal

MonEnfant-MaLangue vous présente Le cochon qui tord la queue - Go ki porka dja torsi rabu - Agora e que a porca torce o rabo des auteurs Nicolas Quint, Fatima Ragageles, Aire Semedo aux éditions Harmattan Jeunesse.

Dans le cochon, tout est bon. Même les livres ! La preuve, cet album jeunesse est trilingue capverdien, français, portugais.

Ce livre raconte l'incroyable histoire de Catulle, paisible habitant du Cap Vert à l'époque où cette île était encore une possession portugaise, qui pour avoir élucidé une affaire de vol de bœuf se retrouva promu devin à la Cour royale du Portugal pour le pire et pour le meilleur …

Une jolie manière de revenir sur un temps où l'île du Cap Vert et le Portugal mélaient encore leurs cultures pour donner vie à de jolies histoires.