Mes premiers contes jeunesse en espagnol, éditions Eli

MonEnfant-MaLangue vous présente la collection "Mis primeros cuentos - serie verde", des contes en espagnol, des éditions Eli.

Ces contes réécrits dans une langue simplifiée permettent aux jeunes de s'entrainer à la compréhension et à l'expression.

Chaque livre est accompagné d'un CD audio qui contient l'enregistrement de l'histoire et des mots (ou des expressions simples) à retenir. Une façon ludique et très claire d'enrichir son vocabulaire grâce à la compréhension orale.

A découvrir :

La sirenita

La bella durmiente

Blancanieves

Caperucita roja

La casita de chocolate

...

La géographie a porté des enfants, même des plus petits !

Stickers, cartes, livres, magnets : des idées pour tous les goûts

MonEnfant-MaLangue abordait dans son article « Une tunique vietnamienne et un livre » la difficulté de représenter le monde géographique à son enfant. Comment expliquer les continents, les pays, les distances considérables qui les séparent ? Le sujet méritait une petite recherche et un complément d’information. Ces informations nous les avons trouvées dans le numéro d’été du magasine Bubblemag et nous vous les livrons avec plaisir.

Sticker map monde

Un vrai coup de cœur que cette première présentation. Imaginez le sticker géant d’une map monde pour recouvrir les murs de la chambre de votre enfant. Géant, c’est à peine exagéré puisque la carte en hauteur fait la taille d’un loulou de 7-8 ans. Il faut vraiment le mur qui va avec. En bonus, votre enfant dispose de 40 gommettes repositionnables sur la map monde. Capitales, animaux, drapeaux doivent retrouver leurs pays d’appartenance. Une merveille si ce n’est le prix.

Mini’lou, 98€, www.smallable.com

Crumpled City Junior

Plus classique mais tout aussi séduisant, des cartes froissables à volonté et 100% waterproof. Pour les parents qui retrouvent régulièrement les livres de leurs enfants façon confetti, ces livres sont une solution idéale pour partir en voyage sans craindre les mauvaises fortunes. En complément des cartes, les visites à ne pas manquer avec vos enfants sont indiquées. Vous trouverez dans la liste des destinations disponibles Londres et Berlin.

Palomar, 12€, www.smallable.com

« Jo et moi » autour du monde

Ces livres, créés par un couple membre de la société de géographie, rencontrent un vrai succès chez les libraires. Ces carnets de voyage sont riches en informations et à compléter par les jeunes lecteurs pour, les vacances finies, devenir un récit et un carnet de souvenirs.

Ed. Sikanmar, 14,90€ 

Carte de France magnétique

Cette carte des départements met en valeur les trésors de nos régions. Il faut assembler le puzzle de magnets en sachant aussi bien retrouver la place du viaduc de Millau que celle des pruneaux d’Agen. Un moyen ludique pour les enfants de se cultiver et d’approcher la diversité.  

Janod, 20€, www.oxybul.fr

Autres articles sur le même thème :
Une tunique vietnamienne et un livre.

Voyage dans la culture taurine portugaise

MonEnfant-MaLangue vous présente Jerico, le taurillon de vila Franca / Jerico, o tourinho de Vila Franca de l'auteur Carlos Henriques Pereira aux Harmattan Jeunesse.

Vous l'aurez compris, la langue qui nous interresse aujourd'hui est le portugais !

Ce livre bilingue français-portugais raconte l'histoire de Jerico un jeune mâle qui vient voir le taureau Manso pour lui demander conseil. Le troupeau n'a plus de chef depuis plusieurs jours et Jerico ne sais pas à qui s'adresser. Tous les autres taureaux sont trop jeunes et il voudrait que l'ancien lui dévoile le secret qui permet de faire tomber les "campinos" de leurs chevaux ?

Un voyage dans la culture taurine portugaise, l'aventure d'un jeune taureau et son apprentissage de l'âge adulte.

 

Les langues maternelles aujourd’hui en France

Les langues maternelles françaises ?

La réponse semble évidente et donc la question superflue, voire même provocante pour certain. Il est entendu que la langue maternelle de tout Français est le français. Certes, par le passé, des campagnes reculées conversaient dans leurs « patois » et les émigrés récemment installés ignoraient cette langue merveilleuse qu’est le français. Mais tout cela, c’était avant. L’école républicaine a fait son œuvre et l’immigration de masse n’est plus d’actualité. Et pourtant.

Contrairement aux idées reçues, NON, l’unique langue maternelle en France n’est pas le français. Et si oui, effectivement le français a pris ses quartiers dans les familles et que les échanges parents enfants se font dans cette langue, il faut pourtant considérer que des singularités existent toujours.

Au début des années 2000, 13% des jeunes d’origine algérienne citaient l’arabe comme seule langue maternelle et 27% l’italien et l’espagnol pour les jeunes respectivement d’origine italienne et espagnol.

Comme quoi les idées reçues méritent toujours d'être vérifiées !

Contes et mythes wolof.

MonEnfant-MaLangue vous présente Contes et mythes wolof, du Tieddo au Talibé de Lilyan Kesteloot aux éditions Présence Africaine.

Les récits fabuleux du pays wolof ressemblent en apparence aux contes et aux mythes des autres pays africains. Cependant, si l'on y regarde de plus près et si l'on connaît aussi l'histoire longue et mouvementée des royaumes wolof, on distingue dans ces récits une double idéologie parfois contradictoire. C'est qu'en effet ils contiennent l'héritage du système de valeurs des Tieddo, guerriers nobles et pillards, auquel s'est adjointe, avec le temps, la religion musulmane aux principes humanistes. Dans les récits ces deux systèmes de valeurs coexistent ou s'affrontent, l'un prenant le pas sur l'autre, ou se mélangeant comme ils peuvent.

Le lecteur averti saura y reconnaître les traits caractéristiques du Sénégalais d'aujourd'hui.

Nouveaux contes du Sénégal

MonEnfant-MaLangue vous présente Les nouveaux contes d'Amadou Koumba de l'auteur sénégalais Birago Diop aux éditions Présence Africaine.

Nous vous avions déjà présenté Les contes d'Amadou Koumba du même auteur. Et comme un plaisir ne peut rester seul, retrouvez cette fois Les nouveaux contes d'Amadou Koumba. De nouvelles histoires au coeur de l'imaginaire sénégalais.