Livres jeunesse français-allemand, ich habe noch gern

MonEnfant-MaLangue vous présente en plusieurs volets trois albums jeunesse français/allemand des éditions Bi:libri pour les enfants dès 3 ans et beaucoup plus.

Second volet,

Arthur und Anton - Arthur et Antoine

Les illustrations collorées dévoilent un trait fin et minutieux.

L'histoire d'Arthur, un jeune corbeau recueilli dès sa naissance et élevé par une famille de rats. Le jeune oiseau pense lui aussi être un rongeur. Au début de l'histoire, sa différence le peine parce qu'il n'a pas les mêmes capacités physiques que ses petits copains. Un jour, en déployant ses ailes, il parvient à sauver un jeune rat de la bande et à comprendre qu'être différent peut se réveler un atout.

Livres jeunesse français-allemand, ich habe gern

MonEnfant-MaLangue vous présente en plusieurs volets trois albums jeunesse français/allemand des éditions Bi:libri pour les enfants dès 3 ans et beaucoup plus.

En premier volet,

Das Allerwichtigste - Le plus important

Un album haut en couleur avec des illustrations épurées. Une façon ludique d'apprendre le vocabulaire du champ lexical des animaux.

Une histoire qui nous montre que le "plus important", c'est d'avoir une belle trompe bien longue, d'être vert ou encore d'avoir un long cou. Et vous, avez-vous deviné de qui il s'agit ? Et si finalement chacun d'entre nous avait quelque chose d'important ? ... Contient un lexique allemand / français en fin d'album.

De Aladdin à Sinbad, contes traditionnels en allemand, éditions Hueber

MonEnfant-MaLangue vous présente des contes en allemands des éditions Hueber pour les enfants dès 3 ans et beaucoup plus.

Pour se familiariser avec la lecture, voisi une série de contes riches en illustrations et simples à suivre. Les histoires sont très accessibles pour des jeunes apprenants et suscitent l'envie de lire en allemand.

A retrouver :

Der Hase und der Igel

Die Bremer Stadtmusikanten

Aladdin und die Wunderlampe

Sindbad, der Seefahrer

 

Notre enfant découvre les livres !

MonEnfant-MaLangue souhaite dans ce nouvel article vous faire partager une émotion de parents.

Notre fils Jaouen a maintenant 15 mois et l'objet livre vient dans d'entrer dans sa vie.

Il y a quelques semaines encore les lectures se faisaient aussi bien à l'endroit qu'à l'envers, et les livres finissaient après une poignée de secondes comme projectile à l'autre bout de la chambre ou dans la bouche.

Aujourd'hui, les choses ont bien changé. Jaouen s'assied, tourne les pages et la tête de gauche à droite, s'arrêtant sur chaque dessin. Maintenant qu'il marche, il se promène le livre à la main, l'apporte à l'un de nous et tape sur les cuisses pour faire comprendre qu'il veut s'asseoir sur les genoux pour lire. Sa soeur de 5 ans est elle aussi mise à contribution, ce qui l'amuse beaucoup...

Et quand la colère gronde, le livre concurrence fortement le doudou. Jusque dans le lit, à l'heure de la sieste, où les livres côtoient les doudous et l'aident tout autant à se calmer et à trouver le sommeil.

Que de changement(s) !...

Eh oui, "La joie de transmettre à ceux qu'on aime".

Contes traditionnels, jeux, activités et en anglais s'il-vous-plait !

MonEnfant-MaLangue vous présente les livres de la collection "Primary Classic Readers" aux éditions Heinle ELT pour les jeunes enfants de 3 à 5 ans.

Des contes traditionnels dont les enfants sont déjà familiers, remis au goût du jour grâce à des illustrations détaillées et humoristiques.

Dans un format carré idéal pour les petites mains, chaque album est enrichi d'un glossaire illustré, de cinq pages de jeux et de coloriage, permettant à l'enfant de vérifier qu'il a bien compris l'histoire et de s'approprier le nouveau lexique. Le CD audio contient le texte conté par des acteurs professionnels.

Parmi les nombreux ouvrages de la collection :

Goldilocks and the Three Bears

Jack and the Beanstalk

Little Red Riding Hood

The Three Little Pigs

The Ugly Duckling

...

Vive les couleurs et les jeux de mots ! La joie des bambins.

MonEnfant-MaLangue vous présente Colorissimots d'Elisabeth Brami et Jean-François Van Campo (éditions Thierry Magnier, 2011).

"Abécédaire artistique, Bazar bavard et bizarre. Un imagier qui en fait voir... de toutes les couleurs !"
Un joli livre pour apprendre les couleurs mais aussi les mots avec de très belles photos.
Colorissimots, c'est à la fois un abécédaire, un imagier, un lexique et un livre pour apprendre à jouer avec les mots, les couleurs et les objets.

* L'avis de nos enfants *
Ma fille de 5 ans et mon fils de 15 mois l'adorent tous les deux.
Ma fille cherche à reproduire les associations d'images dans ses dessins.

 

25 articles déjà ! Encore plus de langues et de livres pour vos enfants !

25 articles déjà, et toujours plus de pays et de livres jeunesse !

Il y a quelques semaines, le 18 mars, le blog MonEnfant-MaLangue voyait le jour et faisait l'objet d'un premier article judicieusement nommé "Le premier jour". Depuis, et comme il l'était annoncé, les pas se sont enchainés et les articles avec. L'aventure est maintenant en route.

MonEnfant-MaLangue a eu le plaisir durant ces 25 premiers articles de vous présenter une sélection variée de livres et d'albums jeunesse tant à destination des enfants de 3 à 5 ans que des enfants de 6 à 10 ans, des livres d'Europe, d'Afrique et d'Asie (maliens, marocains, tunisiens, chinois), des livres en français, en anglais, en arabe. Les premiers visiteurs nous ont rejoint, d'horizons divers, tant dans leurs motifs de visite que dans la géographie des connexions.

Aujourd'hui, la motivation est toujours présente et les objectifs des débuts restent les mêmes. Fidèle à son sous-titre "Des enfants, des parents, des langues des livres - La joie de transmettre à ceux qu'on aime", le blog de MonEnfant-MaLangue souhaite accompagner le plus grand nombre de parents du mieux possible en poursuivant sa sélection de livres jeunesses et d'éditeurs de qualité.

C'est avec enthousiasme que MonEnfant-MaLangue envisage l'avenir et s'efforcera très vite de vous proposer de nouveaux articles. Nous vous donnons donc rendez-vous dans ces prochains jours pour de nouvelles découvertes littéraires.

D'ici là, MonEnfant-MaLangue vous souhaite de bonnes lectures et de joyeux moments avec vos enfants.

Apprendre - Partager -Transmettre

Promouvoir les éditeurs indépendants africains

Coup de projecteur sur L'alliance des éditeurs indépendants africains :

L'alliance des éditeurs indépendants africains est né d'un constat : la littérature pour la jeunesse éditée en Afrique est encore très peu visible. Il semblait donc nécessaire d'apporter une proposition aux lecteurs "d'ici" comme aux éditeurs de "là-bas", d'inverser un temps soi peu le sens "unique" des flux commerciaux. Les ouvrages présentés ont tous une caractéristique en commun, ils défient les idées reçues sur la littérature africaine pour la jeunesse.

MonEnfant-MaLangue participe directement à cette démarche en vous présentant plusieurs livres et albums issus du travail des éditeurs indépendants africains.

Toutes les infos sur : Alliance internationale des éditeurs indépendants