Voyage dans la culture taurine portugaise

MonEnfant-MaLangue vous présente Jerico, le taurillon de vila Franca / Jerico, o tourinho de Vila Franca de l'auteur Carlos Henriques Pereira aux Harmattan Jeunesse.

Vous l'aurez compris, la langue qui nous interresse aujourd'hui est le portugais !

Ce livre bilingue français-portugais raconte l'histoire de Jerico un jeune mâle qui vient voir le taureau Manso pour lui demander conseil. Le troupeau n'a plus de chef depuis plusieurs jours et Jerico ne sais pas à qui s'adresser. Tous les autres taureaux sont trop jeunes et il voudrait que l'ancien lui dévoile le secret qui permet de faire tomber les "campinos" de leurs chevaux ?

Un voyage dans la culture taurine portugaise, l'aventure d'un jeune taureau et son apprentissage de l'âge adulte.

 

Les langues maternelles aujourd’hui en France

Les langues maternelles françaises ?

La réponse semble évidente et donc la question superflue, voire même provocante pour certain. Il est entendu que la langue maternelle de tout Français est le français. Certes, par le passé, des campagnes reculées conversaient dans leurs « patois » et les émigrés récemment installés ignoraient cette langue merveilleuse qu’est le français. Mais tout cela, c’était avant. L’école républicaine a fait son œuvre et l’immigration de masse n’est plus d’actualité. Et pourtant.

Contrairement aux idées reçues, NON, l’unique langue maternelle en France n’est pas le français. Et si oui, effectivement le français a pris ses quartiers dans les familles et que les échanges parents enfants se font dans cette langue, il faut pourtant considérer que des singularités existent toujours.

Au début des années 2000, 13% des jeunes d’origine algérienne citaient l’arabe comme seule langue maternelle et 27% l’italien et l’espagnol pour les jeunes respectivement d’origine italienne et espagnol.

Comme quoi les idées reçues méritent toujours d'être vérifiées !